1929 — 2026✦ Neunzig Jahre voller Sprünge✦ Boca del Porto✦ Porta del Lion✦ Porta San Zeno✦ Porta Cansignorio✦

01 Was es ist

Ein Lauf über den Mast,
über dem Wasser schwebend

Auf dem Porto Vecchio von Lazise wird ein langer waagerechter Mast befestigt, mit Fett bestrichen und über dem Wasser gespannt. Ganz am Ende hängt eine kleine Fahne. Es gewinnt, wer es schafft, zu laufen, zu rutschen und sie zu ergreifen, bevor er ins Wasser fällt. Einfach zu erzählen, überaus schwer zu erobern.

Lernen Sie die vier Contrade kennen

Die erste Fahne des Palo della Cuccagna — Die Trophäe

Die zu erobernde Fahne

Der Mast

Eingefettet und schwebend

Waagerecht über dem Porto Vecchio, mit Fett überzogen, über das Wasser gestreckt.

Die Protagonisten

Vier Contrade

Die alten Stadttore von Lazise, je sechs Springer, jeder mit nur einem Versuch.

Die Tradition

Neunzig Jahre

Seit 1929, jede dritte Juliwoche, ohne ihren Geist zu verlieren.

Ein Springer stürmt über den eingefetteten Mast auf die Fahne zu

03 Die Contrade

Vier Contrade, eine einzige umkämpfte Fahne

Contrada

Boca del Porto

Das Tor am Wasser, direkt zum Porto Vecchio und zum Hafenbecken gelegen. Wer hier geboren wird, wächst mit dem See vor Augen auf.

Die sechs Springer · 2026

03 Die Contrade auf der Karte

Die vier Contrade

Contrada

Boca del Porto

Die sechs Springer · Boca del Porto

04 Die Regeln

Wie man gewinnt

Der Wettkampfrichter

Giovanni Olivetti «Jake»

Er legt den Anlauf für jede Runde fest und bestätigt die Sprünge.

Das Ziel

Über den Mast laufen und die Fahne ergreifen

Einer nach dem anderen stürmen die Springer über den Mast, um die am Ende befestigte Fahne zu reißen.

Die entscheidende Regel

Es zählt nur, wenn Sie mit der Fahne in der Hand im Wasser landen.

Entgleitet sie oder fällt sie in der Luft, zählt der Versuch nicht.

Sechs pro Contrada

Jede Contrada stellt sechs Springer. Die Reihenfolge der Runden ergibt die Auslosung am Donnerstag, dann geht es einer nach dem anderen an den Mast.

Der Anlauf wächst

Die erste Runde erfolgt aus dem Stand, ohne Anlauf. Ab der zweiten entscheidet Jake, wie viel er gewährt; ab der dritten ist er meist schon frei.

Die erste Runde maskiert

Die Eröffnungsrunde wird maskiert bestritten. Die schönste Maske erhält den Preis «Lele Veronesi».

Die Ehre dem Dorf

Ausgezeichnet werden die beiden bestplatzierten Contrade. Die Ehre aber bleibt das ganze Jahr über beim Dorf.

05 Ergebnisse

Ehrentafel
der Sieger

Das vollständige Verzeichnis derer, die die Fahne erobert haben, Austragung um Austragung, vom ersten Wettkampf 1929 bis heute.

Erste Austragung: 1929
Ausgetragene Austragungen: 90
Nicht ausgetragene Austragungen: 8
Letzte Austragung: 2026

Ewige Rangliste

Die großen Namen am Mast

1

Olivetti Giovanni

8 Titel
2

Faccini Paolo

8 Titel
3

Barbazeni Mattia

8 Titel
4

Bertasi Franco

5 Titel
5

Degani Fabio

5 Titel
6

Zanoni

4 Titel
7

Filippi Giuliano

4 Titel

Jahr für Jahr

Die Ehrentafel

90 Austragungen

✶ Zwanzigerjahre 2020–2026
2026 90. Ausg. Degani Mirko Porta Cansignorio
2025 89. Ausg. Barbazeni Mattia Porta del Lion
2024 88. Ausg. Degani Fabio Porta Cansignorio
2023 87. Ausg. Zeitler Francesco Porta Cansignorio
2022 86. Ausg. Colli Giovanni Porta San Zeno
2021 85. Ausg. Salzani Matteo Porta del Lion
2020 nicht ausgetragen · Covid-Notlage
✶ Zehnerjahre 2010–2019
2019 84. Ausg. Zeitler Francesco Porta Cansignorio
2018 83. Ausg. Colli Giovanni Porta San Zeno
2017 82. Ausg. Degani Mirko Porta Cansignorio
2016 81. Ausg. Degani Fabio Porta Cansignorio
2015 80. Ausg. Degani Fabio Porta Cansignorio
2014 79. Ausg. Barbazeni Matteo Porta del Lion
2013 78. Ausg. Barbazeni Matteo Porta del Lion
2012 77. Ausg. Degani Fabio Porta Cansignorio
2011 76. Ausg. Barbazeni Mattia Porta del Lion
2010 75. Ausg. Degani Fabio Porta Cansignorio
✶ Zweitausenderjahre 2000–2009
2009 74. Ausg. Barbazeni Mattia
2008 73. Ausg. Barbazeni Mattia
2007 72. Ausg. Barbazeni Mattia
2006 71. Ausg. Barbazeni Matteo
2005 70. Ausg. Barbazeni Mattia
2004 69. Ausg. Barbazeni Mattia
2003 nicht ausgetragen · niedriger Wasserstand
2002 68. Ausg. Ferron Alessio
2001 67. Ausg. Perinelli Renzo
2000 66. Ausg. Barbazeni Mattia
✶ Neunzigerjahre 1990–1999
1999 65. Ausg. Ferron Alessio
1998 64. Ausg. Ferron Alessio
1997 63. Ausg. Filippi Giuliano
1996 62. Ausg. Filippi Giuliano
1995 61. Ausg. Olivetti Giuseppe "Gegia"
1994 60. Ausg. Filippi Giuliano
1993 59. Ausg. Filippi Giuliano
1992 58. Ausg. Faccini Paolo
1991 nicht ausgetragen · Mastbruch
1990 57. Ausg. Faccini Paolo
✶ Achtzigerjahre 1980–1989
1989 56. Ausg. Faccini Paolo
1988 55. Ausg. Faccini Paolo
1987 54. Ausg. Faccini Paolo
1986 53. Ausg. Battistoni Renato
1985 52. Ausg. Faccini Paolo
1984 51. Ausg. Faccini Paolo
1983 50. Ausg. Battistoni Renato
1982 49. Ausg. Pachera Giuseppe
1981 48. Ausg. Sebastiano Luca
1980 47. Ausg. Faccini Paolo
✶ Siebzigerjahre 1970–1979
1979 46. Ausg. Battistoni Renato
1978 45. Ausg. Olivetti Giovanni
1977 44. Ausg. Olivetti Giovanni
1976 43. Ausg. Olivetti Giovanni
1975 42. Ausg. Olivetti Giovanni
1974 41. Ausg. Olivetti Giovanni
1973 40. Ausg. Olivetti Giovanni
1972 39. Ausg. Olivetti Giovanni
1971 38. Ausg. Olivetti Giovanni
1970 37. Ausg. Marai
✶ Sechzigerjahre 1960–1969
1969 36. Ausg. Bertasi Franco
1968 35. Ausg. Bertasi Franco
1967 34. Ausg. Bertasi Franco
1966 33. Ausg. Bertasi Franco
1965 32. Ausg. Bertasi Franco
1964 31. Ausg. Lavezzari Giovanni
1963 30. Ausg. Giuliari Adriano
1962 29. Ausg. Campagnari Franco
1961 28. Ausg. Campagnari Franco
1960 27. Ausg. Campagnari Franco
✶ Fünfzigerjahre 1950–1959
1959 26. Ausg. Romagnoli Vittorio
1958 25. Ausg. Perinelli Giuseppe
1957 24. Ausg. Perinelli Gianetti
1956 23. Ausg. Perinelli Gianetti
1955 22. Ausg. Perinelli Gianetti
1954 21. Ausg. Barato
1953 20. Ausg. Barato
1952 19. Ausg. Albrigo
1951 18. Ausg. Agostini
1950 17. Ausg. Zanoni
✶ Vierzigerjahre 1940–1949
1949 16. Ausg. Zanoni
1948 15. Ausg. Barato
1947 14. Ausg. Campagnari
1946 13. Ausg. Munari Giovanni
1941–1945 nicht ausgetragen · Kriegsjahre
1940 12. Ausg. Biondani
✶ Dreißigerjahre 1930–1939
1939 11. Ausg. Modena
1938 10. Ausg. Girola
1937 9. Ausg. Pachera
1936 8. Ausg. Lorenzini
1935 7. Ausg. Peranzoni Marcello
1934 6. Ausg. Peranzoni Marcello
1933 5. Ausg. Olivetti
1932 4. Ausg. Zanoni
1931 3. Ausg. Perinelli V.R.
1930 2. Ausg. Biondani
✶ Zwanzigerjahre Erste Austragung
1929 1. Ausg. Zanoni

Acht nicht ausgetragene Austragungen: fünf in den Kriegsjahren (1941–1945), 1991 wegen des Mastbruchs, 2003 wegen des niedrigen Wasserstands und 2020 wegen der Covid-Notlage.

06 Historisches Archiv

Fast ein Jahrhundert
voller Sprünge

Vom ersten Wettkampf 1929 bis zur neunzigsten Austragung: die wichtigsten Etappen aus der Ehrentafel.

1929

Die erste Austragung

Der erste Wettkampf del Cadenon wird ausgetragen: Sieger ist Zanoni.
1941–1945

Die Kriegsjahre

Fünf Jahre lang wird der Wettkampf wegen des Krieges nicht ausgetragen.
1971–1978

Die Ära von Jake

Giovanni Olivetti, genannt Jake, gewinnt acht Austragungen in Folge: die längste Serie der Ehrentafel. Heute ist er der «Vecio d'Esperienza», Richter und lebendiges Gedächtnis des Wettkampfs.
1983

Fünfzigste Austragung

Der Wettkampf erreicht die Marke von fünfzig ausgetragenen Austragungen.
2020

Ausgesetzte Austragung

Der Wettkampf wird wegen der Covid-Notlage nicht ausgetragen.
2025

Neunundachtzigste Austragung

Mattia Barbazeni erobert den neunundachtzigsten Wettkampf, den achten seiner Laufbahn.
2026

Neunzig Jahre: Mirko Degani gewinnt

Die neunzigste Austragung, Samstag, 18. Juli: Die Fahne bleibt am Mast, doch Mirko Degani holt sich die Cuccagna, weil er ihr näher kam als alle anderen — für Porta Cansignorio.